Help Rachid

Rachid ID2
 
 

09.07.2015

by Giacomo Niccolini (@giconiccolini)

 

From fisherman to homeless, the story of Rachid. “I ask to be able to return home with dignity”

Tuesday, July 7, 2015 04:59

 

Rachid dreamed of America. He dreamed of America with its fishing nets and its game fishing. He dreamed of America for his family, for his children. Such an America that in Tunisia he was told not to be too far away. And so he decided to leave, to reach the country which they called Italy, to reach a port where to keep doing what he’s always done: the fisherman. Fitting out the fishing nets, dropping the nets, fetching the nets, fishing. Day after day. Rachid Zayani, 47 today, then a bold 40-year old, he found his reason for living in the shadow of the “Quattro Mori” monument in Livorno, Italy, he got a residency license, he had regular job on a fishing boat. It seemed to him that this America was beautiful, it seemed to him that this America was a dream that had come true. Every month he earned a little money that he could send home to run the family with dignity. He lived in sublease, he had his meals aboard, he lived cheaply. But he was happy. Rachid had its America, America loved to Rachid. Then the sudden outbreak of the disease occurred impairing blood circulation in the limbs. But not enough. A bacterium infected a finger while working on the networks. Rachid was submitted to surgical amputation of the finger and this disablement, combined with his illness, resulted to be a deleterious mix. All his fingers and toes started getting gangrene, he could not receive appropriate treatment, and finally he had problems with the Boss who fired him. His life was falling apart in a few months. Surgeons had to amputate the fingers of one hand first, then the fingers of the other hand. Gangrene extended the toes and therefore he lose the functionality of the right lower limb. America suddenly becomes a hell. Rachid became sleeping under the bridges near the port, just to stay by the sea, his element. Some fishermen friends helped him, but not enough. He finally was able to obtain a legal battle and to receive a small disability pension, assisted by the Wadi Adar Foundation Onlus.

About 250 euro per month, part of which goes to Tunisia to run his family, and he keeps only the remnant he needs just for surviving. But over there, in Africa, no one knows anything of this. Rachid feels ashamed. The hero who had conquered America can not, or better, must not have suffered all this. She leaves of his pride. So the silence, the tears, the nights spent outdoors under the moonlight.

To take charge of the situation is just Wadi Adar Onlus association that has managed to make him take a minimum pension. “Rachid is a decent man – explain the NGO officials- he is being oppressed by this situation where he fails to work and he is obliged to live for the day. Our intent is to help him in being able to put a figure to return to Tunisia by loved ones. To do so we need your help, everyone’s help. Even a minimum amount, which for many seems ridiculous like 20 or 30 Euros for him could be a big help. ”

 

If you want to help make a bank transfer to

 

Wadi Adrar Foundation ONLUS – Via Marconi 16 / B, 56043 Fauglia, PI

 

IBAN- IT20 G057 2813 9794 7957 0209 807 -

 

Reason for payment “HELP RACHID”

 

بواسطة جياكومو Niccolini (giconiccolini)

من صياد إلى مشردين، قصة رشيد. “أطلب أن تكون قادرة على العودة إلى ديارهم بكرامة”
الثلاثاء 7 يوليو، 2015 04:59

حلمت رشيد الأمريكية. كان يحلم الأمريكية مع شباك الصيد وصيد الأسماك لعبة لها. كان يحلم الأمريكية لأسرته، لأطفاله. هذه أمريكا التي في تونس قيل له أن لا يكون بعيدا جدا. وحتى انه قرر ترك، للوصول إلى البلد الذي وصفوه إيطاليا، للوصول إلى الميناء حيث أن نواصل القيام ما كان به دائما: الصياد. تركيب من شباك الصيد، واسقاط الشباك، وجلب الشباك والصيد. يوم بعد يوم. رشيد الزياني، 47 اليوم، ثم جريئة من العمر 40 عاما، وجد عقله للعيش في ظل “كواترو موري” نصب تذكاري في ليفورنو، إيطاليا، حصل على رخصة الإقامة، وقال انه كان ظيفة عادية على متن قارب صيد. وبدا له أن هذا أمريكا كانت جميلة، وبدا له أن هذا كان حلما أمريكا التي تتحقق. كل شهر وحصل على القليل من المال بأنه قد يرسل المنزل لتشغيل الأسرة بكرامة. عاش في الباطن، وقال انه كان يتناول وجباته على متنها، عاش بثمن بخس. لكنه كان سعيدا. كان رشيد أمريكا لها، أمريكا أحب إلى رشيد. ثم اندلاع مفاجئ للمرض وقع عرقلة الدورة الدموية في الأطراف. ولكن ليس بما فيه الكفاية. A بكتيريا إصابة الإصبع أثناء العمل على الشبكات. قدم رشيد إلى البتر الجراحي للإصبع وهذا العجز، جنبا إلى جنب مع مرضه، أدى إلى أن يكون مزيج ضار. بدأت كل ما قدمه من أصابع اليدين والقدمين الحصول على الغرغرينا، وقال انه لا يمكن تلقي العلاج المناسب، وأخيرا كان لديه مشاكل مع رئيسه الذي أطلقت عليه. حياته كان الانهيار في غضون أشهر قليلة. كان جراحي لبتر أصابع يد واحدة أولا، ثم الأصابع من جهة أخرى. الغرغرينا تمديد أصابع القدم، وبالتالي يفقد وظيفة الطرف السفلي الأيمن. أمريكا فجأة يصبح الجحيم. رشيد أصبح ينامون تحت الجسور بالقرب من الميناء، لمجرد البقاء على شاطئ البحر، عنصره. بعض الأصدقاء الصيادين ساعده، ولكن ليس بما فيه الكفاية. كان في النهاية قادرا على الحصول على المعركة القانونية والحصول على معاش العجز صغير، بمساعدة من مؤسسة ONLUS وادي أدار.
حوالي 250 يورو في الشهر، جزء منها يذهب إلى تونس لتشغيل عائلته، وقال انه يحتفظ فقط بقية انه يحتاج فقط للالباقي على قيد الحياة. ولكن هناك، في أفريقيا، لا أحد يعرف أي شيء من هذا. رشيد يشعر بالخجل. البطل الذي كان قد غزا أمريكا لا يمكن، أو أفضل، وألا يكون قد عانى كل هذا. تغادر من كبريائه. وبالتالي فإن الصمت، والدموع، أنفقت ليال في الهواء الطلق تحت ضوء القمر.
لتولي مسؤولية الوضع جمعية وادي أدار ONLUS فقط التي استطاعت أن تجعل منه اتخاذ الحد الأدنى للمعاش. “رشيد هو رجل محترم – شرح المنظمات غير الحكومية officials- أنه يجري اضطهاد من هذا الوضع حيث انه فشل في العمل وانه إجبارهم على العيش لهذا اليوم هدفنا هو لمساعدته في أن تكون قادرة على وضع هذا الرقم للعودة إلى تونس أحبائهم. للقيام بذلك نحن بحاجة لمساعدتكم، ومساعدة الجميع حتى من الحد الأدنى للمبلغ، والتي لكثير يبدو سخيفا مثل 20 أو 30 يورو بالنسبة له يمكن أن يكون مساعدة كبيرة “.

إذا كنت تريد أن تساعد على إحداث التحويل المصرفي ل

وادي أدرار مؤسسة ONLUS – فيا ماركوني 16 / B، 56043 Fauglia، PI

IBAN- IT20 G057 2813 9794 7957 0209 807 -

السبب للدفع “RACHID HELP”